-
1 frigid
'fri‹id1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) (is)kald, stiv, formell2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) (is)kald•- frigidly- frigidityiskaldadj. \/ˈfrɪdʒɪd\/1) (is)kald2) isende3) ( overført) kald, kjølig4) ( om bukking e.l.) stiv, formell5) følelsesløs, følelseskald, frigid6) ( fysiologi) frigid (uten kjønnsdrift) -
2 reception
rɪˈsepʃən сущ.
1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reception
-
3 gélido
adj.freezing, gelid, frozen, very cold.* * *► adjetivo1 icy, icy cold* * *ADJ chill, icy* * *- da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)* * *= icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].Ex. In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.Ex. This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex. A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.* * *- da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)* * *= icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
Ex: This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex: A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.* * *gélido -da* * *
gélido,-a adjetivo
1 (muy frío) icy
2 (poco acogedor, distante) cold: el emperador les dispensó una gélida acogida, the emperor gave them a cold reception
' gélido' also found in these entries:
Spanish:
gélida
English:
icy
* * *gélido, -a adjgelid, icy* * *adj icy* * *gélido, -da adj: icy, freezing cold
См. также в других словарях:
Daniel Gookin — Major General Daniel Gookin (1612 – 19 March 1687) was a settler of Virginia and Massachusetts, and a writer on the subject of American Indians. Contents 1 Early life 2 In Virginia 3 In New England 4 … Wikipedia
O' Horten — DVD cover Directed by Bent Hamer Produced by Bent Hamer Written by … Wikipedia
NFL playoffs, 2001–02 — The NFL playoffs following the 2001 NFL season led up to Super Bowl XXXVI.For the first time, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. Saturday wild card and divisional… … Wikipedia
2001–02 NFL playoffs — The NFL playoffs following the 2001 NFL season led up to Super Bowl XXXVI. For the first time, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. Saturday wild card and divisional … Wikipedia
US Airways Flight 1549 — The downed US Airways Flight 1549 floating on the Hudson River Accident summary Date … Wikipedia
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
National Football League lore — is a collection of information that NFL fans retain and share. Since the NFL was founded in 1920, it has grown from an informal network of teams based mostly in small towns and cities into the most popular and successful sports league in the… … Wikipedia
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
American Beauty (film) — American Beauty Theatrical release poster Directed by Sam Mendes … Wikipedia
2007–08 NFL playoffs — The National Football League playoffs for the 2007 season began on January 5, 2008 and led up to Super Bowl XLII on February 3, 2008 at University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona. Playoff seeds Seed AFC NFC 1 New England Patriots (East… … Wikipedia
The Elder Scrolls III: Morrowind — Morrowind Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks Ubisoft (Europ … Wikipedia